Двойной сарказм

[maoist]

К итогам завершившегося съезда Общества американской археологии в Портленде, штат Орегон (где я не был).

Американские коллеги долго не могли понять, почему для русскоязычных данная шутка звучит вдвойне саркастически ))

BREAKING: At its meeting in Portland, the Society of American Archaeology voted unanimously to accept the existence of an

Comments

[madcossack]

Hancock такой Hancock.

[karlotta_off]

))) ну, пусть. что поделать?

[ext_5383389]

То двойная соль шутки в том, что по-русски Caucasian - это кавказец, а по ихнему - европеоид? И всё?

[twincat]

Чо эт двойная. А как же "когда воротимся мы в Портленд".