А вот и майя пошли ...

[maoist]

В 21 серии "Чёрного списка" Рэддингтону наносят краску на лицо и говорят "Ну вот теперь ты похож на него ... На Булук-Ч'абтана. Бог войны, насильственной смерти и жертвоприношений у майя".

Вот он какой.

Comments

[ahiin]

Выглядит, будто он сверлит знак "chi". Это имеет какой-то глубокий смысл?

[maoist]

Ну он его и сверлит )

Текст сверху сообщает, что joch' u-chich Buluk Ch'abtan tz'ak? ajaw, "высверливание [огня] - занятие Булук-Чабтана; смена? царей"

Так что это либо референция с слову chich "занятие" либо юк. chi' "отверстие, рот" (= ИМ ti'). Мне второй вариант кажется более логичным

[elyzoner]

Огненную церемонию в фильме проводит любимая жена Мерсе, фамилия которой, как и ее сестры-телохранителя, Шиу. Первая, в соответствии с именем, за гармонию в мире, как и положено "ритуальному специалисту". У второй имя явно стилизованное - Weecha)))
Я с начала сезона ждала, когда Шиу "выстрелит".

[maoist]

Так они еще и Шиу! Вот это я как-то пропустил

[hitroum]