Простая майяская деревенская романтика

[maoist]

Вот переписчик "Песнопений из Ц'итбальче" - сборника ритуальных, лирических и просто песней майя с северо-запада Юкатана, - создавший рукопись в начале - первой половине XVIII в., знаете как озаглавил песнопение, описывающее архаический свадебный ритуал, начинающийся словами "Идем же получать цветок"?

Tz'uutz' a-chi tu-kaap-kool hok'-che"Я тебя

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[aviculus]

Написано уже, естесственно, латиницей?

[maoist]

Поздней версией миссионерского алфавита

[thrasymedes]

У них "получение цветка", а у нас, наоборот, дефлорация

[maoist]

Хм, никогда не задумывался ...

[vyatchanin]

Какъ целомудренно!