Otro Mundo y Me llaman calle

[volk]

Новый Ману Чао все-таки местами интересен.

Белый череп не плачет
под напевы любви.
Белый череп не плачет,
так как в нем сердца нет.
Белый череп не плачет
под напевы любви
(...)
мечтал о фортуне
мечтал о радости
мечтал о луне,
которая не сдавалась,
и говорила моему коту:

"Белый череп не плачет
под напевы любви..."

и т.д. Это из песни "Otro Mundo", которая
"calavera no llora serenata de amor
calavera no llora no tiene corazon..."

А вот песенка Manu Chao "Me llaman calle"

Я голос улиц -
усталых окраин,
таких потерянных и мятежных.
Я голос улиц,
улиц вечерних
и улиц нежных...
Я голос улиц
маленькая машина для больших городов...
(...)
Я голос улиц, я голос улиц
любой отчизны
которую любят
такой как есть.

Переводы Андрея volk Травина. Целиком наверное, не надо переводить?