"Благими намерениями вымощена дорога в ад..."

[mangosta]

Точное значение этого выражения: «Hell is full of good meaning and wishings» - «Ад полон добрыми намерениями и желаниями». Оно принадлежит английскому богослову XVII столетия Джорджу Герберту. Смысл этого изречения в том, что добрых намерений значительно больше, чем добрых дел, а люди, имеющие добрые намерения, но не осуществляющие их, не могут

Comments

[mangosta]

Тем и хороши такие вечные сентенции, что каждый имеет право трактовать их так, как ему нравится. Тем более по прошествии такого времени. Г-н Джордж Герберт, думаю, претензий не предъявит.
Твоя трактовка мне ближе.