[Song] Doumoto Kouichi - Bewitching

[lullabyeforyou]

堂本光一 - 妖 ～あやかし～

日本語

まどろみに漂う 不確かな Suspicious rumors unknown
覚束無(おぼつかな)き瞳 真実は Nonfiction story you know

How many times with you? 唇を重ねても
How can I find the clue? 溶けないあやかし

揺れて あらぬ愛で 口惜しく 胸に秘めた
Close to you Reaching out to you 辿り着く 君の全て

Mona Lisa は微笑む 謎めいた So many secrets inside
霧の中のMaria 麗(うるわ)しく Chasing you into the haze

Nothing can be so wrong 確実に近づいた
No one will ever know この愛 あだない?

故に 迫るたびに 悩ませる 愛は彼方(かなた)
Deep in you Reaching into you 取り出した 君の全て

So many secrets in you You'll never show them to me
So many codes you've hidden Someday… I'll break them

揺れて あらぬ愛で 口惜しく 胸に秘めた
Close to you Reaching out to you 辿り着く 君の全て

故に 迫るたびに 悩ませる 愛は彼方(かなた)
Deep in you Reaching into you 取り出した 君の全て

romaji

madoromi ni tadayou futashika na Suspicious rumours unknown
obotsukanaki hitomi shinjitsu wa Nonfiction story you know

How many times with you? kuchibiru wo kasanete mo
How can I find the clue? tokenai ayakashi

yurete aranu ai de kuchioshiku mune ni himeta
Close to you Reaching out to You tadoritsuku kimi no subete

Mona Lisa wa hohoemu nazomeita So many secrets inside
kiri no naka no Maria uruwashiku Chasing you into the haze

Nothing can be so wrong kakujitsu ni chikazuita
No one will ever know kono ai ada nai?

yue ni semaru tabi ni nayamaseru ai wa kanata
Deep in you Reaching into you toridashita kimi no subete

so many secrets in you You'll never show them to me
So many codes you've hidden Someday... I'll break them

yurete aranu ai de kuyashiku mune ni himeta
Close to you Reaching out to you tadoritsuku kimi no subete

yue ni semaru tabi ni nayamaseru ai wa kanata
Deep in you Reaching into you toridashita kimi no subete

English

The uncertain suspicious rumors unknown drifting about in your slumber
Those doubtful eyes, the truth is a nonfiction story, you know

How many times with you? Even when I press my lips to yours
How can I find the clue? The enchantment won't melt away

You hid yourself deep within because of a rocky false love
Close to you, reaching out to you, I finally manage to reach all of you

There were mysteries in Mona Lisa's smile, so many secrets inside
Maria is beautiful within the fog, chasing you into the haze

Nothing can be so wrong, I got closer with certainty
No one will ever know, is this love in vain?

So it worries me every time I draw near, that love is still just beyond
Deep in you, reaching into you, I finally drew out all of you

So many secrets in you, you'll never show them to me
So many codes you've hidden, someday... I'll break them

You hid yourself deep within because of a rocky false love
Close to you, reaching out to you, I finally manage to reach all of you

So it worries me every time I draw near, that love is still just beyond
Deep in you, reaching into you, I finally drew out all of you

Rei's Note: Thanks to ames_909 for the QC.