"Они лезли отовсюду"

[mancunian]

Уже на Арбате Маргарита сообразила, что этот город, в котором она вынесла такие страдания в последние полтора года, по сути дела, в ее власти теперь, что она может отомстить ему, как сумеет. Вернее, не город приводил ее в состояние веселого бешенства, а люди. Они лезли отовсюду, из всех щелей. Они высыпались из дверей поздних магазинов,

Comments

[mancunian]

Да, "Альтиста" перечитывать совершенно не тянет. Когда-то это был прорыв, конечно. Что же до Виана, то, надеюсь, английский перевод хороший. Русский вроде был неплохой.

[shultz_flory]

Что ж тут подъемного? Мизантропией можно заболеть.

[mancunian]

Это не болезнь, это катарсис.

[caralho]

Лет 20 с лишним назад меня тоже булгаковская мизантропия сильно смущала, но чем дальше, тем больше я его понимаю ;-)

[ivanbakin1]

Местами-да, но предпочту окончательный вариант. На то он и писатель, чтобы править. Кажется Бабель имел привычку переписывать раз по 50 свои рассказы.

[mancunian]

Да это ясно. Просто занятно, что есть такой артефакт.

[trailmax]

да, забавный артифакт. Сохранил в киндл, почитаю на досуге.

[c0oper]

И даже трудно это чувство определить. Босому начало казаться, что его

[c0oper]

прекрасно, просто прекрасно.