botanic sad-institut

[mancunian]

penguinny порадовал ссылкой на список институтов и пр. местов РАН. Называется SCIENTIFIC INSTITUTIONS INFORMATIONAL SERVICES. С автоматическим переводом на английский. Это нечеловечески смешно, да. Мои фавориты:

Piece of advice on studying of productive forces of Ministry of Economics of Russian Federation and RAN

Polyarno-alpiiskii botanic sad-institut

Comments

[benderskiy]

Wounds это РАН, я так понимаю. Странно тогда что в первом случае не of Russian Federation and wounds.

[oslik_evev]

"Белки - это не только ценный мех."

[poluzhivago]

ну, белочка у них - что непонятного
:)

[kase_p]

Блин, про белок можно было и догадаться, позор мне.
Хихикаю уже минут 10, первое место - у piece of advice, адназначна!

[mancunian]

Да, это вин. Я, кстати, не догадался.

[ext_2868]

> sad-institut

Так и не догадался, что имелось ввиду, пришлось
лезть на вебсайт. Piece of advice, да, это мощно.

[mancunian]

There'll be a city here in 4 years! A city-sad.

[ext_2868]

Билат, но зато какие горизонты в литературе открываются!

Берем любой художественный текст, гоняем его автоматическим
переводчиком раз 5-6, желательно по разным языкам, возвращаем в
исходное, правим синтаксис и пунктуацию.

Мне кажется, многие научные статьи уже так и пишут.

[mancunian]

Way to go, mate, way to go. ;-)