мільйон троянд або латвійський фолк по-корейські

[mamuka_miriuta]

корейські фройляни злабали стару латвійську пісеньку, яку Раймонд Паулс колись подарував Аллі Пугачовій, зробивши з нього шлягєр для всєх просторов нєоб,ятного совка.
злабали фройляни з усім колоритом, плюс абалдєнний псіходелічний напів-імпровіз (десь в районі 3:45-4:45) і фінал на акордеоні.

Click to view

а Женьок каже, шо вони ше муміка грають

Comments

[movie_slavic]

гарно)
здається, що спочатку переспівали північні, а в них вже зідрали південні фроляйн)

[mamuka_miriuta]

ютуб і юзер знизу кажуть шо єпонці

[movie_slavic]

може й так)

[mamuka_miriuta]

наскільки мені відомо, то пісня реально походить з латвійського фолку. стосовно Піросманішвілі, то це все звичайно із красивої легенди його життя про Маргариту, але наскільки в пісню це вкладалося реально, я не знаю.. наприклад, слова "он тогда продал свой дом" - Піросманішвілі все життя прожив жебраком, у нього ніколи не було власного помешкання.. якшо у вас є якісь посилання стосовно адаптації пісні під Ніко - скиньте, буд-ласка.

[mamuka_miriuta]

ви мені нагадали про старий фільм Шенгелії "Піросмані" - я його на ютубі накопав зараз - окремим постом викладу. треба буде вечором передивитися