(Untitled)

[mamoto]

Млин, как же обидно, что я теряю свой английский. Ставлю английскую игрушку, и понимаю, что уже не успеваю за речью персонажей, половину слов вообще не понимаю... Позорно ставлю русскую версию... А ведь раньше спокойно смотрел английские фильмы, на экзамене по английскому учительница меня расхваливала... Один иностранец лет 7 тому назад, когда

Comments

[drum_buska]

Как я тебя понимаю!

СОВЕРШЕННО тоже самое.
Практики все меньше ... и язык забывать, что такое английская речь!!!

Грустно как-то!

[oo_galia_oo]

Ну мы не раз с тобой эту тему поднимали... Мой школьный уровень англ. яза был выше теперешнего, ибо никакой практики... А теперь он даже как предмет кончился... Тогда хоть раз в недельку... И то...
Но у меня есть один плюс))) У меня парень в ин.язе))) Сёдня попереводила ему вслух и почитала на инглише "Трое в лодке...", а он меня исправлял и следил за произношением))) Так мило) Сидели в парке и переводили))) Мой перевод начался со слов:"Три мужика в лодке..." и мы сразу поняли, что мой перевод будет оч весёлым))))

[tasha_kvitka]

Не расстраивайся, ты ничего не забыл уверена в этом!
Я так думала про свой французский прошло 3 года сейчас изучаю английский и весь французский всплывает автоматом))
всё далеко в подсознание есть))
надо немного всё поддерживать))
Достаточно один раз выучить и оно будет, только надо вспомнить, освежить память))
почитай литературу на английском это очень хороший способ)))
я уверена что ты всё помнишь)))

[mamoto]

литературу - это интересный вариант)) правда, словарь нужен. ну, дольше читать буду - что ж с того.
думал, а не ударить ли мне по Уильяму нашему Шекспиру?!
:)

[saxarnaja_vata]

хочешь, посмотрим Одри на инглиш? Я в ИнЯзе - так что проблем не будет))

[mamoto]

слушай, а было бы классно)))) я только за ^_^
тем более, что фильм с Одри я просто должен интуитивно понять!

[saxarnaja_vata]

ммм))
детали можно согласовать в асе - 296535573

[wass]

а тренироваться негде?

[mamoto]

на курсы или репетитора денег пока нед(

[wass]

смотреть фильмы и ходить пить пиво, где много экспатов. вот и практика. главное не стесняться :)

[mamoto]

ну вот смотрю потихоньку...
:)
чтобы ходить пиво, тоже средства нужны. я пока вообще на мели.