Если перевести точно, то легко обнаружить, что в этом фрагменте прекрасного произведения Экзюпери ничего нет про МЫ, там только ТЫ: ..Люди забыли эту истину, - сказал Лис, - но ТЫ не забывай: ТЫ навсегда ответственный за всех, кого приручил. ТЫ в ответе за свою розу. Tit deviens responsable pour tpujows.de се que tit as apprivoise. МЫ по французски NOUS. Этого слова в том месте в оригинале нет вообще. Итак, ТЫ за свою, а я за свою. А за бродячих кто будет ответственным, ну если она кого нибудь загрызёт? Мы или никто? Хотите нести ответственность - забирайте и несите.
В приют, которому я периодически помогаю, в прошлом году привезли пёсика с похожей историей - катался несколько дней в автобусе, искал хозяина. После многих злоключений он в итоге обрёл новый прекрасный дом. Надеюсь, и этому парню повезёт:)
какой вы молодец!!ценю таких людей!! и я надеюсь, что этот замечательный парень найдёт свой дом! а тот которому вы помогли, он не сопротивлялся и не убегал?
В приют его вообще отлов привёз. Бедный пёс исхудал, простыл... Мы его начали лечить, антибиотики кололи, глаза промывали, а потом я на несколько дней уехал, договорившись с другими волонтёрами, кто и когда его лечит, чтобы перерывов не было, и он то ли сбежал, то ли его кто-то из сотрудников приюта выпустил, чтобы спать не мешал (он по ночам выл от тоски). Я его искал, форумы тематические облазил, у меня уже друзья из района, где он мог быть, объявления клеить начали, и позвонили люди, кто его подобрал, когда он в их подъезде катался на лифте и бегал по лестнице (видимо, продолжал искать хозяина) - они его уже к тому времени в ветеринарную клинику поместили. В итоге у этих людей он и остался. Я какое-то время с ними созванивался, навестил пёсика разок, убедился, что он счастлив, ну и не надоедал больше новым хозяевам:)
ЗДОРОВО!!я считаю таких историй должно быть больше и в инете и в зомбиящике..чтобы люди не забывали средь суматохи и проблем, что есть братья наши меньшие, которые тоже нуждаются в помощи..
Comments 150
Reply
Reply
Tit deviens responsable pour tpujows.de се que tit as apprivoise.
МЫ по французски NOUS. Этого слова в том месте в оригинале нет вообще.
Итак, ТЫ за свою, а я за свою. А за бродячих кто будет ответственным, ну если она кого нибудь загрызёт? Мы или никто? Хотите нести ответственность - забирайте и несите.
Reply
Reply
Reply
Reply
почему много снимают про животных иностранцев,
пора и наши истории снимать..тем более столько реальных историй!!
Reply
У нас же только про бандитов фильмы..
Reply
Reply
Надеюсь, и этому парню повезёт:)
Reply
и я надеюсь, что этот замечательный парень найдёт свой дом!
а тот которому вы помогли, он не сопротивлялся и не убегал?
Reply
Reply
Reply
Reply
и вы рассказывали о этих чудесных созданиях?))
Reply
Reply
Reply
Leave a comment