есть у кого поучится

[mama_maxima]

Подвешенный кофе
… Мы входим в одно из кафе рядом с вокзалом.  
За нами  входят два человека и говорят: «Пять кофе! -  два мы выпьем сейчас, а три подвешены в воздухе».   
Идут платить и платят за пять кофе. Затем  выпивают свои два и уходят.  
Я спрашиваю Де Сику: "Что это за подвешенный кофе?"  
Он говорит: «Подожди».  
Потом входят други люди:

Comments

[salat]

жена его за полвека русский подзабыла. наверняка не "подвешенный" а как то более благозвучно можно перевести.

[lamber]

скорее, "отсроченный", как-то так

[mama_maxima]

какая разница? главное ведь - принцип!

[pln1]

Они бы лучше еду оставляли бедным.
Кофе-то зачем? Форменное издевательство. Они бы еще бесплатную бижутерию голодным раздавали.
Человек может прекрасно обойтись без кофе - это излишество, а вот без еды человек не может обойтись.

Если бы я был голоден, я предпочел бесплатный суп, а не бесплатный кофе.

[irina_vzroslaya]

Честно, я думаю, что у них и бедняки другие. Их же кормят в приютах. А так, зайти кофе попить - приятно, можно почувствовать себя человеком!)

А у нас когда на улице к людям подходишь с вопросом "Вам помочь?" (сумку, например, затащить). Люди всегда подвох ищут, смотрят косо и отказываются (чаще всего). Странно и удивительно. Не привыкли, видимо, что кто-то может делать добрые дела так, от души...

[pln1]

Если голодающих нет, тогда, конечно, имеет смысл раздавать бесплатный кофе и прочие излишества.

Неужели в Италии нет голодающих? Не верится как-то.

[mama_maxima]

Дело не в том, что это именно кофе, а в принципе! Странно, что Вы не поняли это :(

[135797531]

Меня последние комментарии тоже напрягли! Неужели не понятно, что смысл не в кофе, его колличестве или еде и т.п. А в том, что нужно помогать, и не только нищим, но и больным, и близким больных людей,хотябы по немногу, кто сколько может.
Даша! Я вот сталкиваюсь с таким непониманием у себя на работе, на меня как на дуру смотрят, когда я пытаюсь заговорить о благотворительности! Что же это такое? Сколько ж можно грести под себя? Не говорю про тех у кого з/пл 5000 тыщ, да и те скорее хоть 10 руб, да перекинт нужнающимся.
Недавно кто-то по телевизору сказал: "Россия беремена благотворительностью, но никак не может разродиться".
Как нам простым людям, помочь ей разродиться? Даша есть мысли?

Извени за словесный поток!

[mama_maxima]

только личным примером.. :(

тоже интересно

[pln1]

Вокалист Bon Jovi открыл в США ресторан, который работает по принципу «плати, сколько можешь»
http://gazeta.ru/news/business/2011/10/20/n_2060062.shtml