Прочла рассказ Даниэля Дефо "Явление миссис Вил" (The Apparition of Mrs. Veal). Второстепенных персонажей зовут Доктор Шерлок и Мистер Уотсон (кузен главной героини). Рассказ написан в 1705 году.
Заглянул в текст. Там это Шерлок мог в принципе быть и реальным персонажем:
(...) and what comfort, in particular, they received from Drelincourt's Book of Death, which was the best, she said, on that subject ever written. She also mentioned Dr. Sherlock, the two Dutch books which were translated, written upon death (...)
Упомянутая книга Дреленкура, согласно Википедии реально существовала, более того, в последующие издания ее английского перевода включали и этот текст Дефо.
Ну, "Робинзона Крузо" или там "Молль Флендерс" - да. Но так, чтобы всё, что он написал, включая рассказы? У нас Чехова или Толстого тоже как бы все образованные люди читали и читают, но попробуй всё прочесть, да еще и все упомянутые фамилии запомни.
Comments 15
(...) and what comfort, in particular, they received from Drelincourt's Book of Death, which was the best, she said, on that subject ever written. She also mentioned Dr. Sherlock, the two Dutch books which were translated, written upon death (...)
Упомянутая книга Дреленкура, согласно Википедии реально существовала, более того, в последующие издания ее английского перевода включали и этот текст Дефо.
Но очень забавно, да!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
классик всежке
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment