(Untitled)

[malina_a]

Всякие казусы с языком, достаточно частая штука. Иногда иностранное слово прочтенное на свой манер может выглядеть смешно и странно.
Испанский товарищ рассказывал, что приготовил десерт для своих друзей вчера. Я спросила, как называется. И потом долго смеялась)))
Потому что это - It is called 'flan de huevo'
Они не произносят первую букву, поэтому

Comments

[pivoo]

Мне понравилась история на уроке итальянского:
Про то как девочка хотела сказать какой у вас красивый кулон, и подумала, что если добавить в конце -а, то это получится итальянское слово.
В результате сказала
Bella culona!

culo - по итальянски "жопа"
суффикс na - усиление

т.е. получилось "красивая жопища!" :)

[natalia_vesna]

)))))

[dysja_blin]

я когда испанский в универе учила, у нас это была любимая штку про huevo.
Мы хихикали как малолетние школьницы.)