Ура, Козетта найдена :)

[malena33]

Вдогонку к моему посту http://malena33.livejournal.com/4607.html#comments про разных Козетт и их перевод.
Ныла я там, что ищу безуспешно мамин любимый вариант рисунков к этому детскому отрывку. И благодаря добрейшей polny_shkaf я его отыскала (ну то есть, она отыскала, а я заказала :)) Лена, спасибо огромное.
Все оказалось очень скромно, но родно моей маме, что мне и надо было :)

Итак: В.Гюго "Козетта"
Государственное издательство Детской литературы Министерства Просвещения РСФСР, Ленинград,  1955 г.
Рисунки В.Петровой и Л. Петрова
Перевод Н.Когана и Д.Лившиц (кстати, сравнила, это тот самый перевод, что и в "Живых страницах")  и наверное взрослый полный вариант переводили они же.






Кстати, насчет обложки отдельно указано, что она отпечатана в Ленинградской литографии "Советский художник". Ну а все остальное скромное и черно-белое в типографии № 3 Углетехиздата (во как :)


Маленький прежний хозяин не захотел мириться с отсутствием цвета в книге и расцветил все по своему вкусу...ну и ладно :)












А вот это тот самый рисунок, что не давал покоя маме, все лицо девочки вспоминала :)) Я ее понимаю ...








И как же мне нравится этот финал. Очень он важен для ребенка.