Грациез, Эдуарди Успенски! (теперь рабочее видео)

[malchishka82]

Click to view

   
   Урррря, заработало!! Это я о видео. Сегодня утром его загрузил, оно провисело здесь целый день, и только вечером обнаружилось, что мультик не проигрывается. После того, как я его смотрел, его успели удалить с ютуба. Хорошо, что нашлась другая ссылка. Смотрите и радуйтесь! Простоквашино на испанском это круто!))  Смешнее даже чем на

Comments

¡gracias! caricatura muy interesante.

[fe1ichita]

Ого, не знала, то есть перевод на испанский!
Печкин говорит пугающе ))) а в целом голоса даже похожи.
Звучание необычное или точнее не привычное, но, по-моему, испанский очень красивый язык.
Сам мультик просто потрясающий, пересматриваю его как минимум раз в год перед Новым годом - он дарит очень позитивное настроение и воспоминание о детстве.
Спасибо!

Re: ¡gracias! caricatura muy interesante.

[malchishka82]

Ого, ты по испански шпрехаешь?! Феличита это ж вроде как по итальянски))

Re: ¡gracias! caricatura muy interesante.

[fe1ichita]

не то что бы очень шпрехаю, начальный уровень. Но я в процессе )))
А fe1ichita - никак не связано с этим, отдельная история, так сказать.

Re: ¡gracias! caricatura muy interesante.

[malchishka82]

Блин, вот я тупень! Грациез это же по итальянски тоже))

[luhavaja]

muchisimas gracias!! ES un plaser!
Спасибо огромное! Какое удовольствие этот мульт!:)))

[malchishka82]

Да что же такое, все вокруг меня знают испанский!)))
Мне то не за что. Это мультипликаторам спасибо и Эдуардасу))

[grib_tenevik]

Однако, жгут-с! :)))
А усы, говорит, можно и "фальсификате"!!! :)
Матроскина вполне достоверно озвучили (тембрально). Ну, с учётом того, что Табакова воспроизвести 1в1 в принципе нереально. :)

[malchishka82]

На ютубе ещё и другие есть советские мультяшки с иностранным акцентом.
Они жгут, а ты выжигаешь! Ведь правда? По дереву такой линзой можно хорошо повыжигать))

[grib_tenevik]

у меня в детстве была лупа раза в 2 больше представленной на фото.
Вот той-то я выйдя как-то летом на балкон устраивал локальные пожарчики. :)

[padlamos]

Estupendo! Estoy extasiado!

Тащусь, проще говоря. Здорово. Супер. Спасибо огромное за ссылку.

[malchishka82]

У меня скоро разовьётся комплекс неполноценности. Как же так, ты тоже знаешь испанский?;)

[padlamos]

А то ж як же! Сама выучила, без преподавателя! Правда, говорить почти не могу, но читаю вполне свободно...

Грасиас за мульт=)

[v_elva]

Если бы Табаков говорил по-испански у него вышел ещё более хитрый Матроскин=)