"Глория" - по- русски значит слава.... (с)
Надеюсь, что подавляющее большинство читателей http://spaceweather.com/ не знают цитаты, вынесенной мною в заголовок.
There are some things you can see only through the window of an airplane, like this:
This is called "the glory"--a bulls-eye of softly colored rings surrounding the shadow of the airplane cast on cloudtops.
( Есть некоторые вещи, вы можете увидеть только из иллюминатора самолета, такие как эта. Это называется "слава" - "бычий глаз" нежных оцветных колец, окружающих тень самолета на поверхности облаков).
Мне както не по себе стало, хотя аэрофобией не страдаю.
There are some things you can see only through the window of an airplane, like this:
This is called "the glory"--a bulls-eye of softly colored rings surrounding the shadow of the airplane cast on cloudtops.
( Есть некоторые вещи, вы можете увидеть только из иллюминатора самолета, такие как эта. Это называется "слава" - "бычий глаз" нежных оцветных колец, окружающих тень самолета на поверхности облаков).
Мне както не по себе стало, хотя аэрофобией не страдаю.