Пампорово, или лучше гор могут быть только горы

[maksina]

И там мы тоже - спасибо коллегам, побывали.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[maksina]

ок

[lj_frank_bot]

Хорошо

[agrish]

Болгарские сигареты "Родопы" мы называли "погонУ".

[maksina]

а почему?

[agrish]

Пачка осталась прежней. Надпись - кириллицей. Ну, а мы (в детстве) читали, как латиницу. Выпендривались.

[maksina]

А ведь точно!
Я не сообра жила, что там же кириллица)

[pashkaslife]

Почти во всех болгарских названиях ударения ставятся неправильно/русскоязычными/:)
Вот не знаю почему, но всегда БУргас, а не БургАс, как правильно:)
Может быть, потому, что они их видят только в написанном виде, а не слышат?
А самое смешное, когда склоняют названия городов и местностей с "членуване", как например Траката.
Слово Трака имеет определительный член для женского рода - та, в болгарском член стоит после слова, само слово в русском не должно склоняться, то есть нельзя говорить "Я живу на Тракате", а "Я живу на Траката"
Вот Варна склоняется за милую душу, так что я живу в Варне:)

[maksina]

Нас Никола поправил , мы теперь говорим БургАс )

[pashkaslife]

Воооот! А у кого нет такого Николы/:))

[maksina]

Наш Никола уникален)

[aborigenarbata]

Места очень красивые, хорошее место выбрали болгары для проживания.

[maksina]

там и русские стали дома покупать

[pink_mathilda]

До чего красиво.

[maksina]

да)