Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
makkawity
Евпатий, часть следующая.
Sep 01, 2017 18:02
Вначале - поправка, на которую обратил внимание Фарит и касающаяся первого куска (
Read more...
)
Евпатий
Leave a comment
Comments 7
tarkhil
September 1 2017, 18:53:46 UTC
"Бату, вполне отследив интонации: «не имею ничего против». Либо просто характерный жест пальцем по горлу, если у монголов такой был. "
По-моему, Бату улыбается и, глядя мимо князя, кивает кому-то за кадром.
Reply
makkawity
September 1 2017, 19:04:09 UTC
вариант!
Reply
tarkhil
September 1 2017, 19:06:07 UTC
(постмодернизм) говорит при этом князю - "Я тебя услышал"
Reply
pigmeich
September 2 2017, 03:32:48 UTC
А переводчик - женщина?
Reply
darklighterr
September 2 2017, 05:46:47 UTC
Малинче вспомнилась?
Reply
pigmeich
September 2 2017, 06:08:31 UTC
Не, идей накидываю.
Reply
tarkhil
September 4 2017, 11:01:27 UTC
"Когда нас одолеешь, тогда и женами нашими владеть будешь" - это же почти цитата из Ясы получается
Reply
Leave a comment
Up
Comments 7
По-моему, Бату улыбается и, глядя мимо князя, кивает кому-то за кадром.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment