Почти Крыжополь по-сирийски
За наводку спасибо Жене Штефану.
Все мы с вами знаем, какой чудовищный режим правит в Сирии. Нам об этом известно из многочисленных источников, в том числе, например, из блога американской лесбиянки сирийского происхождения по имени Амина Арраф, проживающей в Сирии. Ведущие мировые СМИ не раз делились с нами ее рассказами о немыслимых зверствах кровожадного сирийского режима, которые коснулись и ее самой ...
О девушке писали и Гардиан, и Аль-Джазира, активно цитировали (см http://ri-hwa-won.livejournal.com/157028.html) но
И вот теперь выясняется, хехе, что никакой Амины Арраф в природе никогда не существовало. И всё написанное в ее блоге выдумано от начала до конца 40-летним мужиком из Эдинбурга, который в этом своем Эдинбурге и живет. .
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/syria/8571768/Gay-Girl-in-Damascus-a-40-year-old-married-man-living-in-Edinburgh.html
Я позволю себе перепостить часть английского текста с рассказом о том, на чем именно запалился автор.
...doubts about her story were raised last week by Andy Carvin, an executive from National Public Radio in the US, after Miss Arraf was reported by her "cousin" to have been kidnapped.
Mr Carvin, who has emerged as an expert on the Arab Spring uprisings, wrote: "I began to ask around on Twitter if anyone had met her in person, and I couldn't find anyone who had".
A photograph given to newspapers for publication by Miss Arraf then turned out to be of a young woman from London.
Over the weekend it emerged an address given by Miss Arraf in an online discussion group was owned by Mr MacMaster, originally from Georgia, who is working for a master's degree at Edinburgh.
Computers used to send emails from Amina were traced to the university, and it was discovered that a photo on the blog was previously published online by Mr MacMaster's wife, Britta Froelicher.
Last night, in a post titled 'Apology to readers', Mr MacMaster - whose thesis is on seventh-century Constantinople - confessed to being the blog's author.
Все мы с вами знаем, какой чудовищный режим правит в Сирии. Нам об этом известно из многочисленных источников, в том числе, например, из блога американской лесбиянки сирийского происхождения по имени Амина Арраф, проживающей в Сирии. Ведущие мировые СМИ не раз делились с нами ее рассказами о немыслимых зверствах кровожадного сирийского режима, которые коснулись и ее самой ...
О девушке писали и Гардиан, и Аль-Джазира, активно цитировали (см http://ri-hwa-won.livejournal.com/157028.html) но
И вот теперь выясняется, хехе, что никакой Амины Арраф в природе никогда не существовало. И всё написанное в ее блоге выдумано от начала до конца 40-летним мужиком из Эдинбурга, который в этом своем Эдинбурге и живет. .
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/syria/8571768/Gay-Girl-in-Damascus-a-40-year-old-married-man-living-in-Edinburgh.html
Я позволю себе перепостить часть английского текста с рассказом о том, на чем именно запалился автор.
...doubts about her story were raised last week by Andy Carvin, an executive from National Public Radio in the US, after Miss Arraf was reported by her "cousin" to have been kidnapped.
Mr Carvin, who has emerged as an expert on the Arab Spring uprisings, wrote: "I began to ask around on Twitter if anyone had met her in person, and I couldn't find anyone who had".
A photograph given to newspapers for publication by Miss Arraf then turned out to be of a young woman from London.
Over the weekend it emerged an address given by Miss Arraf in an online discussion group was owned by Mr MacMaster, originally from Georgia, who is working for a master's degree at Edinburgh.
Computers used to send emails from Amina were traced to the university, and it was discovered that a photo on the blog was previously published online by Mr MacMaster's wife, Britta Froelicher.
Last night, in a post titled 'Apology to readers', Mr MacMaster - whose thesis is on seventh-century Constantinople - confessed to being the blog's author.