Траншейное пальто

[dangerzone40]

Оригинал взят у shtarkova_s в Траншейное пальто

Именно так дословно переводится trench coat.
И этот перевод полностью отражает историю создания данного предмета гардероба.

Comments

[shcbella]

спасибо, очень вовремя. я буквально вчера купила тренч гэп:

[baka_neco]

а еще без него не обходится образ классического детектива и полицейского: инспектор Коломбо, инспектор Зенигата, глав.герой из "кролика Роджера" - все они носят шляпу-борсалино и тренч, курят, пьют крепкие спиртные напитки... (не уверена правда насчет Коломбо).
приобрела черный, кожаный, длинный. теперь думаю, с чем носить. ни одна картинка (кроме оригинальных 40-х) не помогает, все слишком какое-то куцее. тренч со штанами - еще +-, с джинсами - действительно банально, а с клешами вообще не стоит. лучше всего он смотрится с юбкой-пачкой, как на СДжП. неплохо - с другими юбками, интересно - с резиновыми сапогами. все-таки тренч намекает на дождливую погоду (нужно запастись зонтиком).

[malica_dee]

Тренч - это хорошо. Но вот заметила такую штуку: короткий легкий хлопковый практически не ношу, чаще всего он видит свет весной-осенью, когда мне нужно что-то накинуть на себя, чтобы выйти и вынести мусор. А в остальном удивительно нефункциональная вещь: он легко мнется, поэтому если я думаю, что мне верхний слой возможно придется где-то снимать или даже (ужас-ужас!) прятать в сумку - он отпадает, он промокает, поэтому на дождь не годится, и он в общем достаточно скучный. А вот длинный из плотной плащевки оказался изумительно функциональной вещью. Одинаково хорошо выглядит практически с любой обувью и под него можно надеть практически все что угодно.

[viinni_puuhinen]

А что скажете про длину? Я не могу уяснить до конца, какая длина тренча является "юбочной", а какая "брючной"?

[dangerzone40]

мне кажется - все зависит от юбки. с брюками имхо - любая длина возможна, с юбкой по классике считается, что желательно, чтобы юбка была короче тренча, ну или тренч лишь чуть короче юбки. но опять же - форма юбки важна, фигура носительницы всего наряда. тонкие и звонкие имеют больше преимуществ - они могут и широкую юбку с коротким тренчем надеть, утянуться поясом и быть феями :-)

[viinni_puuhinen]

То есть если я ношу юбки прямые и карандаши, на палец ниже колена, то тренч должен быть минимум на пять-шесть см ниже, чтобы юбка не была видна, либо на столько же выше? Если ниже, то уже с брюками его не оденешь, наверное? Получается, оптимально (для меня, моих юбок и брюк) длина чуть выше колена. Правильно я рассуждаю?

[dangerzone40]

я бы рассуждала так же :-)