Немцы

Apr 20, 2015 19:07

- С кем воюете, ребята?
- С немцами!
- Понятно, тогда я вас на ч/б сфотографирую, как военную хронику.

Read more... )

немцы, трудности перевода, дружба народов

Leave a comment

Comments 25

calima_elen April 21 2015, 06:33:17 UTC
Вот уж точно, тяжелый случай для перевода :)

Reply

phlogopos September 10 2022, 11:28:23 UTC
Огонь 🔥

Reply


azbugah April 27 2015, 17:55:31 UTC
орешки.и у англичан nuts )

Reply

shadows_of_hate February 15 2017, 17:21:58 UTC
И гайка - тоже nut:) Так что когда-нибудь можно и при ударе себе что-нибудь отшибить, не всегда везти будет:)

Reply

makart February 15 2017, 17:24:50 UTC
Так это англицкий язык

Reply

phlogopos September 10 2022, 11:28:36 UTC
Огонь 🔥

Reply


ext_3156538 August 17 2015, 13:28:48 UTC
;-)

Reply


oskanov March 18 2016, 23:49:28 UTC
А если учесть, что орешки, если мне не изменяет память, в немецком языке женского рода... :D

Reply

phlogopos September 10 2022, 11:27:52 UTC
Очень любопытно

Reply


martin33 February 15 2017, 16:18:27 UTC
Анекдоты - славный жанр))

Reply


Leave a comment

Up