(no subject)
Николай Олейников
«Красавице, не желающей отказаться от употребления черкасского мяса»
Красавица, прошу тебя, говядины не ешь.
Она в желудке пробивает брешь.
Она в кишках кладет свои печати.
Ее поевши, будешь ты пищати.
Другое дело кролики. По калорийности они
Напоминают солнечные дни.
1932
ניקולאי אולייניקוב
"אל היפה שאינה מוכנה לוותר על צריכת בשר בקר תוצרת צ'רקסק"
יפה, בשר בקר אל נא תאכלי,
פן תהפכי לשבר כלי.
הוא מחורר קיבות, ובמעיים
משאיר חותם כבד כפליים.
הערך הקלורי של ארנבת, בו בזמן,
מזכיר יום שמש צח ורענן.
2021
другие переводы תרגומים נוספים