"Отель - мир" Али Смит

[majstavitskaja]

Comments

[mint_lavender]

Какая хорошая рецензия на Белые зубы? А вы на английском читали или на русском?

[majstavitskaja]

На английском. И, кстати, ее "О красоте", прочитанная вслед за "Белыми зубами", стала первой аудиокнигой на английском,посредством которой начала тренировать навык понимать сказанное.

Их же четыре, абсолютно автономных: говорить, понимать сказанное, читать, писать. Носитель языка осваивает все четыре в комплексе и они как-бы сливаются, переход кажется несложным. естественным. А при самостоятельном изучении, да еще "книжном", непременно сталкиваешься с серьезной проблемой, когда неплохо поднаторев в умении понимать прочитанное, пытаешься слушать и понимать сказанное.

По-моему даже "O красоте" читала автор и очень неплохо.

[mint_lavender]

Вы правы и спасибо, что обращаете на это мое внимание, я как-то в эту сторону даже не думала.