Об ирландских быках в России

[maiorova]

Есть такой вид каламбура - "ирландский бык". Почему ирландский, науке неизвестно, якобы потому, что они наиболее распространены в Ирландии. Почему бык (bull)? Мне наиболее убедительной показалась версия, что bull происходит от boul, насмешка, издевательство. Предложение из двух частей, логически не соответствующих одна другой, но на первый взгляд

Comments

[kilokarameli]

И мое любимое "Как жаль, что вы наконец-то уходите!" - это оно?

[maiorova]

По-моему, это бык.

[qrriel]

Вчера как раз тётя выдала о подаренных штанах: "Ну если (племянник) их носить не будет, сразу продай, пока он их совсем не затаскал". Правда же, бык?

[maiorova]

Бык натуральный!

[jamalia1234]

Как сказала одна моя одноклассница двадцать лет назад:
- Историк велел нашему классу разделиться на половины, причем так, чтобы одна половина была больше другой.

[a_yurievna]

Буквально вчера мой племянник сказал "Не играй со мной без меня!" Вроде и абсурд, но понятно что имел в виду точно.

[maiorova]

Мне кажется, это бык.

[ptisa_jill]

У Осоргина есть рассказ про человека, который любил смерть (книги под рукой нет чтобы посмотреть, а точно название не помню), он там себе гроб заранее заказывал с окошками и все распоряжения насчёт похорон заранее делал по несколько раз в год. )
Но я не думала, что у героя есть реальный прототип. ))

[maiorova]

По моему скромному мнению, это уже идефикс.

[ptisa_jill]

Вы про героя или про автора?)

[maiorova]

Про героя, хе.