DL5 Close Ups - Mao-chan, Furukawa, Irei

[maigo_no_egao]

Er, yes, I realize my selection of translations is very random, but humor me anyway :D [juudenkanryou]

=======

Comments

[kat8cha]

~blink~
I don't know when the next time I return to this stage will be, but from now on there's only one Saeki fan

What does he mean by that? O-o

[hibimaosuki]

I don't know. Well, I may have translated wrongly, but he said "hitori no Saeki fan", so. Um.

[hibimaosuki]

... Or maybe he means that from now on he's only one more Saeki fan, just like the rest of us? Huh. That makes more sense. *goes to change*

[kat8cha]

I guess that makes sense.

I was wondering if he was giving someone a shout out for a second. XD

[grumpychild]

I was really moved by the blue penlights that were spread out in front of my eyes, kinda like I suddenly got goosebumps

AAAH, Hamao. SO SWEET. Ah, those goosebumps. Fangirls get those goosebumps too! (*_*)

Thank you for the translations!!

[maigo_no_egao]

YESPLZ TO HIS OWN CD. AVEX should TOTALLY pick him up.

....... SASUGA GOLDEN PAIR. ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

[disutansu]

*rolls around on the floor* As I'm listening to the CD, I really want to see it. ^______^ Perhaps because I can't tell who's singing what most of the time... *COMPLETE FAILURE*