привычка смотреть на буквы

[mahtep]

я открыл для себя отличного писателя, прошу любить и жаловать - Джон Стейнбек. Переводчик очень хороший, его совсем не чувствуется, Н. Волжина, если кому-нибудь интересно. сначала мне попалась история Генри Моргана, того самого, который держал в страхе все карибское море, и стал рыцарем и губернатором Ямайки, если я не ошибаюсь. прожил с ним всю

Comments

[wonderbull]

Есть такая расхожая фраза - "Стейнбек очень выигрывает в переводе". :)