Comments | mahmut_2020: Σαμβατάς

mahmut_2020

Σαμβατάς

Jul 04, 2020 20:12

"[Да будет известно], что приходящие из внешней Росии в Константинополь моноксилы являются одни из Немогарда, в котором сидел Сфендослав, сын Ингора, архонта Росии, а другие из крепости Милиниски, из Телиуцы, Чернигоги и из Вусеграда. Итак, все они спускаются рекою Днепр и сходятся в крепости Киоава, называемой Самватас". (Константин Багрянородный ( Read more... )

Comments 8

vedmaksunja July 4 2020, 17:44:27 UTC

Возвратимся к вопросу иранской передачи иностранных слов, учитывая индо-иранское "а" на месте "е,о".

( ... )

mahmut_2020 July 4 2020, 18:36:24 UTC

В смысле предположения алан. посредства для передачи слав. Суводъ, как греч. Σαμβατάς? Ну дак всё возможно, но данных по аланск. наречиям маловато, хотя, конечно, материал в целом демонстрирует тенденцию к "аканью", и начальное Σαν- (вероятно тж, как Σαμ-) вполне обычно и проч...

vedmaksunja July 4 2020, 18:58:49 UTC

Да, передача, иначе информатор КБ вполне алан.

vedmaksunja July 4 2020, 19:00:08 UTC

Как и затасканные и пресловутые пороги, будь они неладны

vedmaksunja July 4 2020, 17:50:39 UTC

( ... )

vedmaksunja July 4 2020, 20:38:48 UTC

А пачиму в посте нет параллели про Кия переврощщика и гребца?

mahmut_2020 July 5 2020, 07:02:55 UTC

Дак это было для форума и развлечения уважаемых форумчан.

akievgalgei November 4 2022, 03:15:52 UTC

От др.-ир. *Samba, ср. аланск. Sambida (вождь алан в Галлии в 5 в.),

Ингуш имена муж. Сампи, Шампи

( ... )