Первый поход руси на греков при Михаиле Куропалате?
Обсуждали как-то (http://vostochnayaevropa.3nx.ru/viewtopic.php?t=17) вот это свидетельство:
"В 810 году император греческий Михаил Куропалат вёл с переменным успехом войну с болгарами, поддерживаемыми русскими. Те же русские помогали Крунну, царю болгарскому, при взятии им богатейшего города Мезембрии, когда он нанёс императору страшное поражение." (кн. 1, гл. 5)
http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Reutenfels/text11.phtml?id=1179
Этот отрывок, если он восходит к византийской литературе, на мой взгляд очень хорошо объясняет, почему в русской ранней летописи Ирина названа матерью Михаила, и почему первый поход руси на Царьград датирован 14-м летом от начала правления "Михаила и матери его Ирины".
Есть пара вопросов:
1. К сожалению латинского текста издания книги Рейтенфельса не нашёл, поэтому просьба: если у кого есть латинский текст, выложить на латыни хотя бы данный фрагмент или лучше скан/снимок страницы издания 1680 года.
2. Фрагмент выглядит кратким пересказом какого-то источника, скорее всего греческого, возможно в каком-нибудь латинском переводе у какого-то средневекового автора. Источники Рейтенфельса по 4 и 5 главам в большинстве устанавливаются и неплохо известны, но по поводу источника данного фрагмента у меня возникли затруднения. Возможно кто-то знает: откуда Рейтенфельс мог взять эти сведения?
"В 810 году император греческий Михаил Куропалат вёл с переменным успехом войну с болгарами, поддерживаемыми русскими. Те же русские помогали Крунну, царю болгарскому, при взятии им богатейшего города Мезембрии, когда он нанёс императору страшное поражение." (кн. 1, гл. 5)
http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Reutenfels/text11.phtml?id=1179
Этот отрывок, если он восходит к византийской литературе, на мой взгляд очень хорошо объясняет, почему в русской ранней летописи Ирина названа матерью Михаила, и почему первый поход руси на Царьград датирован 14-м летом от начала правления "Михаила и матери его Ирины".
Есть пара вопросов:
1. К сожалению латинского текста издания книги Рейтенфельса не нашёл, поэтому просьба: если у кого есть латинский текст, выложить на латыни хотя бы данный фрагмент или лучше скан/снимок страницы издания 1680 года.
2. Фрагмент выглядит кратким пересказом какого-то источника, скорее всего греческого, возможно в каком-нибудь латинском переводе у какого-то средневекового автора. Источники Рейтенфельса по 4 и 5 главам в большинстве устанавливаются и неплохо известны, но по поводу источника данного фрагмента у меня возникли затруднения. Возможно кто-то знает: откуда Рейтенфельс мог взять эти сведения?