(Untitled)

[mahe]

Очень вебдванольная и обстоятельная рецензия на Paradise Kiss.

Comments

[bog_dan]

Начинаю думать, что зря они мангавестом назвались и особенно взяли такой лаптевый шрифт ) Мне так и хочется их обозвать "радио Радонеж" )

[galinasol]

А все почему? Потому что редактор не знает японский... А переводчик один в поле не воин, сколько его ни пинай.

[hisomu]

Не думаю, что там дело в том, что редактор не знает японский. Хороший редактор не портит перевод, а делает его лучше, плохой редактор-популяризатор - низводит перевод до уровня общения человека с незаконченным низшим образованием.

[galinasol]

А я не оправдываюсь. Я считаю, что эта книга безнадежно испорчена, вот и все.