Новинки от "НИГМы" в Labirint.ru

[magnolia1985]

Comments

[fancot]

"Таинственный остров" в сокращение ((

[nataljusha1978]

Так может там не так уж сильно сокращено, надо будет поизучать вопрос. Всё ж таки 480 страниц не тянут на сильно сокращенный вариант.

[magnolia1985]

Буду ждать отзывов прочитавших, может, и впрямь все не так плохо (*шепотом* а некоторым произведениям умеренное сокращение даже идет :))

[magnolia1985]

Ну вооот :(

[mrs_bead]

Наташ, планируешь брать сокращённый остров?

[magnolia1985]

Пока нет. У меня есть вот такой вариант http://www.labirint.ru/books/375454/
Если и брать новинку, то только из-за иллюстраций, а она не дешевая. Подожду отзывов - подумаю.

[evse7]

Разве это не одно и тоже, Ваш вариант и "Нигмы"?

[magnolia1985]

Не знаю. Переводчики те же, но на сайте НИГМы написано, что текст в сокращении. Я подумала, что текст от этих переводчиков урезали. Думаете, что изначально у этих переводчиков сокращенная версия романа?

[magnolia1985]

Я тоже только сегодня. Вообще тенденция нехорошая: книга стоит как крыло от самолета, а в ней еще и текст не весь (я уж помолчу в надежде, что в этой книге будет иначе, об опечатках).

[lenochka_july]

Иллюстрации очень понравились, но я не любитель сокращенных текстов. А вот моим мальчишкам может наоборот пошло бы на пользу, надо подумать.

[magnolia1985]

Когда я покупала из этой серии "Остров сокровищ" - тоже ворчала по поводу неидеального оформления. А потом эта книга так понравилась ребенку, что он ее сам прочитал (наверно, это первая такая большая самостоятельная книга). Поэтому если и эта книга так увлечет мальчишек - то можно, наверно, ей простить отсутствие 10% текста :)