В оригинале названий у городов нет вообще - только названия КС и планет. Поэтому у меня на картинках они практически отбалды: что ассоциативно в голову пришло - то и написал. Гринписити - специально одно слово, чтобы ассоциации остались, но не воспринималось бувально, как "Город-Гринпис". Да и смешнее звучит)) Ол-Дивилс - надо было с апострофом а не через дефис. Тоже самое, что и олд, но звучит отвязнее и стариннее + как противоположность второму городу: хотелось отойти от абсолютной симметричности в названиях.
А... Ну вам как автору виднее. Просто лично меня "гринписити" немного коробит. Кажтся, что просто по недоразумению забыли вторую с. А в "ол-дивил" - дефис не туда поставили. Такое ощущение неряшливости, что ли. Если такая задумка и была - то всё в порядке. А так - я бы посоветорал назвать тогда уж просто "гринсити" и "оул'ивил", например.
Comments 6
Reply
Гринписити - специально одно слово, чтобы ассоциации остались, но не воспринималось бувально, как "Город-Гринпис". Да и смешнее звучит))
Ол-Дивилс - надо было с апострофом а не через дефис. Тоже самое, что и олд, но звучит отвязнее и стариннее + как противоположность второму городу: хотелось отойти от абсолютной симметричности в названиях.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment