о вечерах ли?

[magictpa]

На уроке физики в понедельник, обсуждая День Памяти и обилие погибших друзей, сказал: ערב יום הזיכרון הוא אחד הערבים הכי שנואים עלי בשנה.
Я, выразительно смотря на нашу ультралевую одноклассницу, заметила, что לכולנו יש ערבים שאנחנו שונאים.
Оценили.
А теперь мучаюсь от того, что не получается красиво перевести на английский для мужа.

Comments

[dakota_tobiano]

Ну так! Русский, же, вспомнил - теперь очередь иврита! Относительно русского, очень легкий язык....

:):):)

[magictpa]

Ыыыыы! Хорошего по немножку. Лучше придумай мне перевод :)