Lanna Thai Wedding | II. Buddhist monk ceremony (photo)
*Please see English version here http://fb.me/MDbUKl46
Павел и Лия | II. Буддийская церемония бракосочетания (фото)
В начале хотелось бы сказать слова благодарности. Эта яркая и необычайно красивая свадьба была не просто новым опытом, скорее даже поменяла в некоторой мере мое мировосприятие. Настолько она была наполнена глубокими чувствами, традициями, национальным колоритом. Было огромным удовольствием снимать это событие. Хочу поблагодарить за гостеприимство семью Лии, это было действительно трогательно. Хочу поблагодарить всю нашу компанию за совместное путешествие по Юго-Восточной Азии - оно было незабываемо. Хочу поблагодарить талантливого фотографа этой свадьбы Пэм Лэхачаи (Pam Lauhachai) (http://www.pamfolio.com/). Очень легко было работать вместе. Я буду использовать слова, фотографии и видео, чтобы отразить многие моменты. Но пока не придумали средств, чтобы выразить те ароматы и тонкие энергии, которые наполняли пространство, соединяя всех воедино.. ) И, наконец, очень приятно, что национальные традиции так высоко ценят и уважают в Таиланде. Хотелось бы видеть побольше событий с национальным колоритом и у нас.
Традиционная свадьба в Северном Таиланде (Ланна) состоит из двух частей, религиозной и официальной. Обе части очень важны и имеют свое особое значение. Обычно проводятся в двух разных местах. Первая, религиозная часть, также известна как Буддийская церемония бракосочетания (วันสุกดิบ) очень эмоциональная и глубокая.
1.
2.
3.
9 буддийских монахов в оранжевых и темно-бордовых робах прибывают для проведения церемонии.
4.
5.
Тайцы очень религиозны. Для них это не просто набор ритуалов, скорее неотъемлимая часть жизни, естество. Религиозность идет глубже на уровень духовности. Есть и символы. Рядом с каждым домом находится маленький домик-оберег “Spirit house” (ศาล พระภูมิ). Он призван успокаивать духов земли и обеспечивать благословение владельцу дома.
6.
7.
Благовония, свечи и образ Будды создают атмосферу тишины и спокойствия. Церемония начинается с преподношения даров монахам.
8.
9.
10.
Обычно оно состоит из пищи, цветов и трех ароматических палочек -- одна для Будды, одна для слова Будды, и одна для монахов Будды.
11.
12.
13.
Мы встали очень рано утром. Церемония проводится так, чтобы монахи успели принять пищу, что запрещено им делать после полудня.
14.
15.
16.
Молитвы исполняются на древнем языке Пали. Монахи начинают церемонию и посылают благословения молодоженам, которые сидят перед ними на коленях рядом друг с другом, сложив руки в традиционном жесте “Wai” (ไหว้). Это тайское приветствие, а также знак уважения и молитвы.
17.
18.
19.
Сакральная нить соединяет всех монахов и идет к статуе Будды рядом с главным монахом.
20.
21.
22.
23.
Рядом с первым монахом находится буддийский алтарь. Также рядом с ним находится особая чаша со свечой. Она наполнена и водой, которая используется как святая вода.
24.
25.
26.
27.
Старший монах передает сакральную нить, чтобы ее повязали вокруг запястья молодоженам, что символизирует обязательства друг перед другом.
28.
29.
30.
31.
Затем он окропляет пару святой водой при помощи особой ветви с листвой.
32.
33.
34.
35.
Церемония длилась 30-40 минут, и ввела всех нас в особое состояние, мы были в каком-то состоянии гипноза.
36.
37.
38.
Буддизм, это не только религия, но и в равной степени философия. Открытый и терпимый характер веры позволяет служителям выполнять обряды даже для тех, кто мало знает о Буддизме, и никогда не практиковал эту религию.
39.
40.
41.
Павлу и Лии не разрешено предлагать подарки монахам напрямую, поэтому они это делают с помощью местных жителей. Теперь наступает расслабленная атмосфера, а монахи могут покушать. Перед ними располагают девять лотков, каждый из которых содержит несколько небольших блюд.
42.
43.
44.
Счастливые родственники могут поделиться радостью с молодоженами и вручить подарки.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
Дальше у нас было немного времени чтобы заглянуть в очень красивый семейный храм.
Следующая часть свадьбы проходила в старом традиционном доме Ланна (Lanna house) с множеством интересных особенностей, мини-рынком и намного большим числом гостей.
Об этом в следующей заметке.
Спасибо,
Сергей Саткар
Павел и Лия | II. Буддийская церемония бракосочетания (фото)
В начале хотелось бы сказать слова благодарности. Эта яркая и необычайно красивая свадьба была не просто новым опытом, скорее даже поменяла в некоторой мере мое мировосприятие. Настолько она была наполнена глубокими чувствами, традициями, национальным колоритом. Было огромным удовольствием снимать это событие. Хочу поблагодарить за гостеприимство семью Лии, это было действительно трогательно. Хочу поблагодарить всю нашу компанию за совместное путешествие по Юго-Восточной Азии - оно было незабываемо. Хочу поблагодарить талантливого фотографа этой свадьбы Пэм Лэхачаи (Pam Lauhachai) (http://www.pamfolio.com/). Очень легко было работать вместе. Я буду использовать слова, фотографии и видео, чтобы отразить многие моменты. Но пока не придумали средств, чтобы выразить те ароматы и тонкие энергии, которые наполняли пространство, соединяя всех воедино.. ) И, наконец, очень приятно, что национальные традиции так высоко ценят и уважают в Таиланде. Хотелось бы видеть побольше событий с национальным колоритом и у нас.
Традиционная свадьба в Северном Таиланде (Ланна) состоит из двух частей, религиозной и официальной. Обе части очень важны и имеют свое особое значение. Обычно проводятся в двух разных местах. Первая, религиозная часть, также известна как Буддийская церемония бракосочетания (วันสุกดิบ) очень эмоциональная и глубокая.
1.
2.
3.
9 буддийских монахов в оранжевых и темно-бордовых робах прибывают для проведения церемонии.
4.
5.
Тайцы очень религиозны. Для них это не просто набор ритуалов, скорее неотъемлимая часть жизни, естество. Религиозность идет глубже на уровень духовности. Есть и символы. Рядом с каждым домом находится маленький домик-оберег “Spirit house” (ศาล พระภูมิ). Он призван успокаивать духов земли и обеспечивать благословение владельцу дома.
6.
7.
Благовония, свечи и образ Будды создают атмосферу тишины и спокойствия. Церемония начинается с преподношения даров монахам.
8.
9.
10.
Обычно оно состоит из пищи, цветов и трех ароматических палочек -- одна для Будды, одна для слова Будды, и одна для монахов Будды.
11.
12.
13.
Мы встали очень рано утром. Церемония проводится так, чтобы монахи успели принять пищу, что запрещено им делать после полудня.
14.
15.
16.
Молитвы исполняются на древнем языке Пали. Монахи начинают церемонию и посылают благословения молодоженам, которые сидят перед ними на коленях рядом друг с другом, сложив руки в традиционном жесте “Wai” (ไหว้). Это тайское приветствие, а также знак уважения и молитвы.
17.
18.
19.
Сакральная нить соединяет всех монахов и идет к статуе Будды рядом с главным монахом.
20.
21.
22.
23.
Рядом с первым монахом находится буддийский алтарь. Также рядом с ним находится особая чаша со свечой. Она наполнена и водой, которая используется как святая вода.
24.
25.
26.
27.
Старший монах передает сакральную нить, чтобы ее повязали вокруг запястья молодоженам, что символизирует обязательства друг перед другом.
28.
29.
30.
31.
Затем он окропляет пару святой водой при помощи особой ветви с листвой.
32.
33.
34.
35.
Церемония длилась 30-40 минут, и ввела всех нас в особое состояние, мы были в каком-то состоянии гипноза.
36.
37.
38.
Буддизм, это не только религия, но и в равной степени философия. Открытый и терпимый характер веры позволяет служителям выполнять обряды даже для тех, кто мало знает о Буддизме, и никогда не практиковал эту религию.
39.
40.
41.
Павлу и Лии не разрешено предлагать подарки монахам напрямую, поэтому они это делают с помощью местных жителей. Теперь наступает расслабленная атмосфера, а монахи могут покушать. Перед ними располагают девять лотков, каждый из которых содержит несколько небольших блюд.
42.
43.
44.
Счастливые родственники могут поделиться радостью с молодоженами и вручить подарки.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
Дальше у нас было немного времени чтобы заглянуть в очень красивый семейный храм.
Следующая часть свадьбы проходила в старом традиционном доме Ланна (Lanna house) с множеством интересных особенностей, мини-рынком и намного большим числом гостей.
Об этом в следующей заметке.
Спасибо,
Сергей Саткар