Для моего поколения советских людей,увлекавшихся переводными романами,которые в большом количестве появились при Горбачёве,открытие Мердок было открытием незнакомого мира,очень интересного и очень эмоционально яркого... Сегодня я бы наверное прочла бы только роман "Чёрный принц" и этого было бы достаточно,чтобы понять её творчество... Но мы читали всё,что выходило в переводах... Я не жалею того,что много недосыпала,читая зарубежную литературу...Много работала в Союзе,много стояла в очередях для того,чтобы семья имела минимум необходимого... Всё пошло в зачёт и всё принесло свои плоды, которые помогают гармонизировать жизнь... Литература всегда остаётся цветными осколками в калейдоскопе жизни. Экранизации произведений не люблю...Как правило- глубоко разочаровываюсь.
а я в те времена зачитывалась всем, что вдруг стали публиковать в Новом мире, Звезде, Юности и в первую очередь наших- временно запрещенных писателей и думаю- мне по молодости- и восприятию жизни в то время- Мердок была бы непонятна. хотя кто знает...
а сейчас читая ее цитаты в википедии- я понимаю, что ее слова- еще одно мнение на тему, которую я пережила.
как то нестройно у меня получается. в общем- суть- все нужно читать вовремя.
я рада, что посмотрела этот фильм. это не значит , что у меня сложился цельный образ этой писательницы. но фильм- побуждает меня искать и читать о Мердок. чтобы познакомиться с ней поближе.
Риточка, это лучшая рецензия на фильм "Айрис" ! (Я смотрела его несколько раз, каждый раз делая себя какое-то открытие). А может, ты продублируешь этот пост в сообществе "Айрис"?
здравствуй, Галина! спасибо за коммент. до сих пор под впечатлением. все так неоднозначно с Айрис. актеры впечатлили- особенно старшее поколение. но пока еще не решила- хочу ли я читать Мердок или немного подожду, чтобы улеглись впечатления от фильма.
спасибо за предложение- продублировать пост. только у меня сомнения- все таки сообщество о литературе- а здесь отзыв о кинофильме. и еще- как на это посмотрит хозяйка сообщества. и если размещать- то нужно обязательно вступить в сообщество?
Рита, я не знаю всех организационных тонкостей сообщества. Но я записалась в него, надеясь, что оно не только о литературе, сколько о философии жизни, чем и славна сама писательница.
Ты ведь помнишь кадр, где уже неадекватная Айрис сидит на берегу моря, на пляже, и отпускает от себя пустые листы писчей бумаги, думая, что это исписанные страницы романа?
Конечно, это видение авторов фильма, но мы никто не знаем, что творится в головах и душах тех, кто не имеет связи с внешним миром.
Я хоть и рядовой член того сообщества, но думаю, что тег "кино", был бы там уместен. Возможно, какие-то романы ее экранизированы. Я напишу Ильфе, чтобы пригласила тебя (если посчитает, что кино там ко двору).
Comments 30
Reply
продолжаем открывать неизвестное ранее )))
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Сегодня я бы наверное прочла бы только роман "Чёрный принц" и этого было бы достаточно,чтобы понять её творчество... Но мы читали всё,что выходило в переводах...
Я не жалею того,что много недосыпала,читая зарубежную литературу...Много работала в Союзе,много стояла в очередях для того,чтобы семья имела минимум необходимого...
Всё пошло в зачёт и всё принесло свои плоды, которые помогают гармонизировать жизнь...
Литература всегда остаётся цветными осколками в калейдоскопе жизни.
Экранизации произведений не люблю...Как правило- глубоко разочаровываюсь.
Reply
и в первую очередь наших- временно запрещенных писателей
и думаю- мне по молодости- и восприятию жизни в то время- Мердок была бы непонятна. хотя кто знает...
а сейчас читая ее цитаты в википедии- я понимаю, что ее слова- еще одно мнение на тему, которую я пережила.
как то нестройно у меня получается. в общем- суть- все нужно читать вовремя.
я рада, что посмотрела этот фильм. это не значит , что у меня сложился цельный образ этой писательницы. но фильм- побуждает меня искать и читать о Мердок. чтобы познакомиться с ней поближе.
Reply
Reply
спасибо за коммент.
до сих пор под впечатлением. все так неоднозначно с Айрис.
актеры впечатлили- особенно старшее поколение.
но пока еще не решила- хочу ли я читать Мердок или немного подожду, чтобы улеглись впечатления от фильма.
спасибо за предложение- продублировать пост. только у меня сомнения- все таки сообщество о литературе- а здесь отзыв о кинофильме.
и еще- как на это посмотрит хозяйка сообщества. и если размещать- то нужно обязательно вступить в сообщество?
Reply
Ты ведь помнишь кадр, где уже неадекватная Айрис сидит на берегу моря, на пляже, и отпускает от себя пустые листы писчей бумаги, думая, что это исписанные страницы романа?
Конечно, это видение авторов фильма, но мы никто не знаем, что творится в головах и душах тех, кто не имеет связи с внешним миром.
Я хоть и рядовой член того сообщества, но думаю, что тег "кино", был бы там уместен. Возможно, какие-то романы ее экранизированы.
Я напишу Ильфе, чтобы пригласила тебя (если посчитает, что кино там ко двору).
Reply
http://www.kinopoisk.ru/film/342782/
http://www.kinopoisk.ru/film/7592/
Reply
Reply
Leave a comment