Comments | mager: Black Adder

mager

Black Adder

Jan 18, 2008 01:45

Недавно получил коробку с шестью DVD сериала Black Adder (Blackadder)

( Read more... )

pict, watch, bc

Comments 18

grosh January 18 2008, 09:42:19 UTC

Сдается мне, что в России его крутили несколько лет назад. На волне популярности "Дживз и Вустер". Как раз серии с Аткинсоном и Лаури. Точный "перевод" тайтла не помню. Заканчивался "...- Черная Змеюка". Может, кто впомнит?

mager January 18 2008, 09:49:52 UTC

Ну, вообще, я б перевел как "Черный Змей"

grosh January 18 2008, 10:02:29 UTC

Не на 100%, но - "Мистер Бин - Черная Змеюка". Как-то так "перевели".

Кстати, если не секрет, получил коробку через что? кого?

mager January 18 2008, 10:05:37 UTC

Получил коробку по почте, на британском Амазоне заказал

Thread 6