У дома

[magadansky]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Россия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[iultinrom]

Никогда не понимал.
Если, допустим, Иультин от Ивэлтин, то почему бы так и не писать?

[magadansky]

Писали на слух не лингвисты, а простые, часто незнакомые с местными языками, люди. Потом попало в документы, и уже не исправить. Кроме того, разное есть произношение в разных диалектах. В эвенском одна и та же фонема в разных говорах звучит то как "э", то как "ы". Например кубэк-кубык (чайник). Поэтому Гэрба-Гырба вполне может отражать то же фонетическое явление. У чукотского языка говоры не так сильно отличаются, но там Ивэлтин может читаться ближе к Иультин, и на слух русский человек так его запишет. У чукотского языка вообще фонетика не для слабонервных, с эвенским попроще, если не париться по поводу долгих и кратких гласных, конечно.

[bulat_s]

Что двигало людьми, которые меняли обычную жизнь на такую, полную лишений?.. Очень интересно было бы с ними поговорить.

[magadansky]

Для эвенов это и была "обычная жизнь", другой не знали и не хотели. А Сергей Бутурлин - интересный человек, орнитолог, охотник, путешественник - полжизни в пути. Учился, кстати, в одной гимназии в Владимиром Ульяновым и Велимиром Хлебниковым. Можно почитать его книги, они есть в сети. Про птиц, охоту и путешествия.

[bulat_s]

Ну я про Сергея Бутурлина, и многих других. Казаки те же, которые двигали границу на восток. Чехов, который ездил на Камчатку.

[om_babai]

Чоры - это опоры внизу.
Таки наверное понятно, было бы просто на жердях тогда дюкан, добавили опор по типу юрты - чорамадю