that's very white of you

[madkoder]

В фильме Объезд (1945) сказанная совершенно серьезно фраза - that's very white of you.

И эти люди теперь нам запрещают в носу ковыряццо!

Comments

[ahitech]

А что эта фраза означает?

[madkoder]

Это очень по-белому с вашей стороны

Т.е., вы поступили как настоящий белый человек (говорит белый белому)