арабская родня

[madiken_old]

Изучение языка - это не только узнавание новых слов, и даже не только страноведение. В языке скрыта психология, обычаи, культура. В этом смысле арабский - просто кладезь открытий и откровений. Вот например, арабские родственники и семейные отношения. Есть понятие маленькой семьи - усра - это мама, папа и дети. Эти семьи объединяются в большую семью

Comments

[il_ducess]

Ну вот откуда клановость в строение арабского мира:)

[madiken_old]

Да, она у них в языке заложена :))

[zagrebchanka]

В хорватском тоже делятся дяди и тёти со стороны папы и мамы. так же как и жены/мужья этих дядьев и тёть. То есть по слову сразу ясно: кровный родственник и с чьей стороны. Думаю, в старославянском так и было.
А вообще твои заметки о арабском безумно интересны и я тебе завидую до зубного скрежета:)))

[madiken_old]

Вот тоже нашла чему завидовать! :)
Наверное, с родней так четко разделяется из-за наследства. А вот про старославянский не уверена, надо спросить будет. Кажется, я знаю того, кто знает старославянский.

[zagrebchanka]

Как же не завидовать! Я бы тоже учила арабский (или японский) и думала, и сравнивала:)) Вы молодцы!

[madiken_old]

Не японский я не хочу учить. Что-то меня иероглифы не вдохновляют. мне больше арабески нравятся.
Зато ты хорватский знаешь.

[seakonst]

А немцы умеют сказать "брат и сестра" одним словом: geschwister

[madiken_old]

К чему бы это...
Насколько я знаю, немцы вообще мастаки все одном словом говорить :)

[seakonst]

Чаще - мастаки сливать 3 слова в одно долгопроизносимое :)

[seakonst]

Гыыы, чего нагуглил.
Самые длинные немецкие слова (не пытайтесь повторить самостоятельно!):
1) Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft, означает «Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства»;
2) Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, то есть «Закон о передаче обязанностей контроля маркировки говядины»
Зануды!

как же чудесно

[elenablondy]

С удовольствием забрала, очень нравятся ваши посты о языке )

http://knigozavr.ru/2012/12/08/zinaida-odollamskaya-uroki-arabskogo-arabskaya-rodnya/

Я не всегда отвечаю на комментарии, вы меня извините, очень плохая связь, прям до нервного расстройства бывает - жду-жду, когда загрузится нужная страница и потом просто ухожу в другие дела.

Re: как же чудесно

[madiken_old]

Леночка, спасибо:)
Мне очень лестно, что Вы перепосчиваете в Книгозавр. Буду писать.
У нас тоже бывают сбои, это, конечно, очень расстраивает.