Варшавская мелодия

[madiken_old]

У Зорина в "Варшавской мелодии" есть момент, даже два, когда Гелена поет свою песню. Первый раз она молода и полна надежд, песня звучит радостно, второй раз - она поет ее Виктору уже в Варшаве, когда надежды нет, когда любовь причиняет только боль

Comments

[senart_artdeco]

Какая Вы внимательная:)) Мне тоже нравятся эти встаки с польскими песнями в этой пьесе, но никогда не задумавалсь, что это за слова. Спасибо, было интересно читать.

[madiken_old]

Мне в детстве так запала песня, которую Алиса Френдлих пела. А ведь раньше ютьюба не было и искать ее было негде. А сейчас - вот, на любой вкус и с текстами и с переводом :)

[senart_artdeco]

А я помню еще старый тв-спектакль с Боисовой, и что она там тоже пела по-польски что-то очень милое :))

[madiken_old]

Так вот же у меня в первом ролике она и поет "Золотой перстенек". Это тв-спектакль. Он единственный есть целиком на ютьюбе. Сейчас мне эта песня нравится даже больше, чем та, которую поет Френдлих.

[shubertianka]

однажды была я на творческом вечере Зорина. Давно это было. И ему задавали вопрос про песню Гели.
Он упоминал довоенное танго.
Но какое-не вспомнить мне сейчас.

[madiken_old]

Может быть, это было "Утомленное солнце"/Ostatnia niedziela
Я там, правда, тоже не нашла "Страшне чен кохам", но ее столько раз перепевали, может, был и такой вариант.

[shubertianka]

А Вы говорите по-польски?

[shubertianka]

кста, на Бронной Вам понравилось?

[madiken_old]

Я только кусочки видела. Собираюсь сходить. Мне нравится как играет Страхов.

[paulkuz]

столько песен - и все разные, видимо под конкретную постановку пьесы подбирались, а может и под актрис.

[madiken_old]

Эту пьесу вообще ставили под актрис, а не под актеров. И вспоминая Варшавскую мелодию, пишут о Геленах, хотя мужская роль там такая же главная. У Додина здесь компромис: Виктора играет актер-звезда, зато Гелена - хоть и неизвестная актриса, зато полячка :)))
Ну и постановки разные. Я кусочки из спектакля на Малой Бронной посмотрела, там с самого начала все очень трагично. У Вахтангова совсем по-другому. И песни поэтому разные.

[il_ducess]

А я еще смотрела Варшавскую мелодию в театре Пушкина с Пороховщиковым и Алентовой. Но что-то не помню там про песни... Там их игра была настолько потрясающей, что я не помню детали...

Надо сходить на Бронную.

[madiken_old]

Ой, да про эту постановку я забыла. Мне фотографии попадались. Такие два актера - должно быть это был незабываемый спектакль.

[il_ducess]

Да было очень сильное впечатление. До сих пор при словах Варшавская мелодия я вспоминаю сначала его, а потом уже Фрейндлих с Владимировым и Вахтанговский.

[madiken_old]

Френдлих с Владимировым в "Старомодной комедии" вместе играли, а тут он только режиссером был. Обожаю этот спектакль, этот фильм.
Плохо, что не все спектакли сохранились на пленках. Я бы посмотрела с Алентовой.