Прочла роман "Бикини" Януша Леона Вишневского. Убедилась в сотый раз, что и хорошие писатели могут не то исписываться, не то выписываться. И ведь насторожило меня с самого начала название!.. ( Read more... )
Видел в интервью создателей фильма. Когда они придумывали своего персонажа, решили выяснить, каких имен больше всего бояться американцы. Выяснилось, что больше всего тревожат немецкие и русские, причем русские с большим отрывом. "Но, если бы использовали русское имя, это сделало бы фильм антисоветской агитацией, а мы хотели снять фильм ужасов". Поэтому главного злодея решили сделать немцем. Одной из самых распространенных немецких фамилий оказалась Крюгер. Ну, а имя Фредди режиссер дал в честь достававшего его в школе гопника.
C ума сойти можно... Но фамилия действительно невероятно противная. Или это просто по ассоциации с русским "крюк" так слышится?.. А русские мафиози у них и так в каждом фильме про бандитов бегают. Своих колумбийцев им мало, что ли?
Странно, в прошлых книгах Вишневского такого уж не было, наоборот, создавалось впечатление, что русских он воспринимает если не как братьев, то уж во всяком случае как троюродных кузенов. Не как неведомые чудища из страны Тартарии. Подобный диссонанс у меня возникал при чтении военных дневников Линдгрен - там, где она рассуждала, что Гитлер, конечно, плох, но большевики это вообще упыри и нелюди, лучше уж Гитлер победит. Приходилось напоминать себе, что в годы войны Линдгрен была всего лишь шведской домохозяйкой, с соответствующим доступом к информации, на основании которой могла делать выводы (потом, правда, она стала работать в цензорском отделе, перлюстрировала письма, ну и под влиянием информации из чужих личных посланий сильно скорректировала отношение к Адольф Алоизычу). А у Вишневского мне больше всего нравились всякие научпоп вставки и книги. Правда, потом я стала замечать, что и в них он то ли использует устаревшую информацию, то ли сознательно опускает все сведения, не укладывающиеся в его точку зрения...
Вот-вот, и у меня было то же самое. Вишневский мне очень нравился в его прежних книгах. Тем более, что поляк - это всё-таки не американец. Русских там всегда не любили, но хотя бы их знали. А тут просто кошмар. Может, это уже начало деменции?.. А Линдгрен, думаю, действительно попросту не могла знать истинного положения вещей. Как, впрочем, и вся Европа, до смерти боявшаяся большевизма и России.
Comments 11
Reply
Reply
Reply
Когда они придумывали своего персонажа, решили выяснить, каких имен больше всего бояться американцы. Выяснилось, что больше всего тревожат немецкие и русские, причем русские с большим отрывом.
"Но, если бы использовали русское имя, это сделало бы фильм антисоветской агитацией, а мы хотели снять фильм ужасов".
Поэтому главного злодея решили сделать немцем. Одной из самых распространенных немецких фамилий оказалась Крюгер. Ну, а имя Фредди режиссер дал в честь достававшего его в школе гопника.
Reply
Reply
Reply
Reply
Подобный диссонанс у меня возникал при чтении военных дневников Линдгрен - там, где она рассуждала, что Гитлер, конечно, плох, но большевики это вообще упыри и нелюди, лучше уж Гитлер победит. Приходилось напоминать себе, что в годы войны Линдгрен была всего лишь шведской домохозяйкой, с соответствующим доступом к информации, на основании которой могла делать выводы (потом, правда, она стала работать в цензорском отделе, перлюстрировала письма, ну и под влиянием информации из чужих личных посланий сильно скорректировала отношение к Адольф Алоизычу).
А у Вишневского мне больше всего нравились всякие научпоп вставки и книги. Правда, потом я стала замечать, что и в них он то ли использует устаревшую информацию, то ли сознательно опускает все сведения, не укладывающиеся в его точку зрения...
Reply
Reply
Leave a comment