я совершенно прагматичное существо - мне кажется, перевернуть жизнь может разве что Уголовный Кодекс а сильное воздействие на неокрепшую психику, помню, оказал "Властелин Колец" в переводе Муравьева-Кистяковского Настолько сильное оказала воздействие, что я первый и единственный, надо сказать, раз в жизни совершила кражу государственного имущества - уперла ее из детской библиотеки поселка, предварительно спрятав под свитер извиняет меня только то, что в то время букварь-то без блата было затруднительно купить, не то, что Властелина Колец но совершенно волшебная книга, конечно была и есть
Ну вот не из детских книг я перечитывала только две: "Пока мы лиц не обрели" и "Мастера и Маргариту". Наверно, это что-то да значит. Но я не могу сказать, что вот, перевернули. Перевернули "Иуда Искариот" и рассказы Матиссона.
Мне кажется, то, что я раз пятьсот перечитала в детстве "Пеппи Длинный Чулок", повлияло-таки на меня ))) потому что "моя мама ангел, а папа - негритянский король"
К тому моменту, ка к я стала читать раз в десять меньше из-за работы буквами, слишком много и быстро читала, чтобы прямо перевернуться обо что-то одно :))
Comments 12
а сильное воздействие на неокрепшую психику, помню, оказал "Властелин Колец" в переводе Муравьева-Кистяковского
Настолько сильное оказала воздействие, что я первый и единственный, надо сказать, раз в жизни совершила кражу государственного имущества - уперла ее из детской библиотеки поселка, предварительно спрятав под свитер
извиняет меня только то, что в то время букварь-то без блата было затруднительно купить, не то, что Властелина Колец
но совершенно волшебная книга, конечно
была и есть
Reply
Reply
Reply
Мне кажется, то, что я раз пятьсот перечитала в детстве "Пеппи Длинный Чулок", повлияло-таки на меня ))) потому что "моя мама ангел, а папа - негритянский король"
Reply
Reply
Reply
Leave a comment