(Untitled)

[madam_polasuher]

Цена одной буквы может достигать 2 миллиона рублей и больше, если ее поставить не там, где надо. Доказано печальным опытом рекламы сигарет Parliament в сентябрьском номере Esquire.Есть у меня тег "Дитмар Эльяшевич негодует", а к этому случаю подошел бы "Дитмар Эльяшевич одобряет". Отличный аргумент в споре с теми, кто не понимает, а чотакова -

Comments

[maxlee]

почти подряд в ленте
http://op.livejournal.com/542494.html

[madam_polasuher]

Порооооооть!

"Celebrate, not celibate!"

[agibuba]

Может, слегка офф-топ, но что-то вспомнилось
Был у нас в инсте препод один. Вёл он спецкурс "теория и практика перевода".
Мужик этот сам был профессиональным переводчиком-синхронистом, работал в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.
Естественно, рассказывал всякие байки профессиональные.
И вот как-то раз поведал нам о том, как на заседании Генассамблеи ООН однажды произошёл забавный конфуз.
Участники Генассамблеи поздравляли своего нового председателя с избранием на пост. Тут встаёт японец и говорит: "Dear Mr Chairman, I'm happy to congratuRate you with your eRection..."
Председатель попался с юмором, поэтому он хохотнул, прикрыл микрофон рукой (но не выключил его) и, обращаясь к сидящему рядом с ним мужику, произнёс: "Very kind of him for it has been ten years since I had one!"
Ну и, как водится, "вся Генассамблея легла".

Re: "Celebrate, not celibate!"

[madam_polasuher]

Я слышала эту историю, она великолепна!

Re: "Celebrate, not celibate!"

[agibuba]

Ого, прикольно!
Надо ж как истории по миру разбредаются.

[vicaonly]

Правильно "одобряэ" и "негодуэ"!