Кантабрия: маршрут путешествия

[macwrangler]

Comments

[akrylovich]

Большое спасибо! Ознакомлюсь

[_la_tormenta]

Что-то паршивых хостелов в описанных гостиницах я не увидела :))

А вообще, очень интересно, пошла читать.

Вспомнился восторг, который испытал мой мозг в аэропорту Лимы, когда одновременно вылетали 2 рейса в Штаты и отовсюду слышалась английская речь :))) После 2 недель моего корявого испанского :))

[macwrangler]

Паршивые были после, в Бильбао, например.Но это уже не Кантабрия.

А насчет английского - у меня к концу второй недели восторга не было, а как раз все "автоматизированные" бытовые фразы вытеснились испанскими. Последним сдалось автоматическое "Okay!", заменившись на "¡Vale!"... Так что к концу я как-то со скрипом переходил на английский, приходилось "вспоминать" английское слово. Наверное, я глубоко погрузился - путешествия в одиночку очень тому способствуют.

[_la_tormenta]

Понимаешь, мне испанский даётся в общении не просто, так как учила я его мало и давно не пользуюсь.
Про автоматизированные фразы - согласна, тоже такое было. Но что-то более сложное, что постоянно приходилось формулировать, давалось мне непросто. И мозг был счастлив расслабиться на языке, понимание и формулирование которого не вызывают у него никаких усилий :)

[macwrangler]

Понимаю. Но я не особо заморачивался сложными формулировками, кроме разговоров за алкоголем, когда и сложное формулируется легко ))) А так - я никому ничего не был должен, в том числе ничего не должен был понимать... А испанский мой тоже малоученный и корявый, это да.