Вважаю, що це зневажливо

[macsolas]

Чули, як іншомовні люди нераз кажуть: "на мовє", "я мову нє понімаю", "мне мова нравица".

Чому так? Ніхто ж бо не каже: "на шпрахє только с враґом ґоворіть", або "ланґаж - язьік любві". Чому ж вони не вживають нормального російського виразу "украинский язьік"?

Comments

[pav1o]

Чому, існує і сталий вираз "не шпрехаю". :)
Решта назв на інших мовах просто невідома загалу, тому і не використовуються.

[smugasta]

Як на мене, переважно, в такі повідомлення вкладається зневажливий зміст. Досить рідко чула подібні висловлювання без негативного маркування.

[macsolas]

отож. або в сенсі, ніби подобається жаргон чи суржик чи шось таке.

[tymofiy]

В’ївшийся шовінізм, якого більшість з них навіть не помічає. Є німецький, китайський, іспанський язик, і є «мова». Недолуга видумка австрійського генштабу.

Так само є «независимые» нормальні країни, а є «нєзалєжная», «самостійная» - тимчасово відторгнута територія Россія, котра забагато про себе думає.

[macsolas]

угу. нєзалєжность і самостійность - це слова з того ж шовіністичного ряду.

[salej]

Тое самае ў Беларусі. Выразы, кшталту "гаварыць на мове" звычайна маюць абразьлівае адценьне. І ніхто не ўжывае выразы як напрыклад: "он разговарівает на языке".
Таксама і са слова незалежнасьць, яшчэ - сьвядомы. Лука ўжывае гэ
тае слова як зьнявагу. Ён наогул выкарыстоўвае беларускія словы толькі як нейкую лаянку, каб прынізіць і саму беларускую мову і тых, хто ёй карыстаецца.

[macsolas]

ну вось лукаш сапраўдны бульбаш і ёсьць. і ніякі ён не беларус

[salej]

цыганскі байструк

[tljustenkhabl]

а вот так... :)
Если читать Песнь о Роланде, то арабы (среди которых имена подавляющего большинства начинается с "Маль" - то есть "плохой" по французски) называют Францию не просто Францией, а исключительно "Милой Францией"...
точно также слышал как Россияне типа снисходительно называют Украину "Нэнькой"

[macsolas]

"среди которых имена подавляющего большинства начинается с "Маль" - то есть "плохой" по французски"
это шото из разряда "катэрына маледыцо пады суда"...

шоп россияне "Нэнькой" Украину называли, я не слыхивал. может быть.

[tljustenkhabl]

ну типа "Ну что вы там на Нэньке, все загниваете"