Глазами иностранцев: Россия как книги о раке - не читайте ничего старше двух лет

[macos]

Comments

[real_marsel]

Про ресторан всё верно написал: ужин нужно заказывать заранее и проплачивать заранее. Но странно, что им не предложили сделать заказ по аля-карте.

[macos]

Давно ли в отельных ресторанах это надо делать? Собственно, я даже в России прихожу и ем, когда хочу.

[tnd_bender]

автор перевода тугодум какой то...хуже язык и представить сложно...

[macos]

Я не книжку переводил, а короткий текст. Как человек писал, так я и переводил. Иначе это был бы не перевод, а собственный текст.

[livejournal]

Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[oaktime]

Все так и есть, у меня похожие впечатления. Вполне вероятно, что автор был в России не в 90-х, а 5-7 лет назад

[macos]

Интересно, почему у многих жителей страны впечатления прямо противоположные?

[thatupac]

Комплекс жителя проигравшей страны. Россия, то бишь СССР, в 91м году проиграла Холодную Войну, а США выиграли. Вот поэтому в стране у нас так и развиты натсроения в стиле "поравалить" и "всёпропало".

[7greendog]

Если бы Россия проиграла какую-нибудь войну США, у неё бы не было первого по мощи ядерного арсенала и второй по мощи армии. Не смеши людей.

[elhombresombro]

Да, судя по всему, он действительно году в 1995-м в предыдущий раз в России был.

[macos]

Ну, за 10 лет изменения тоже произошли, но неместный их точно не заметит.