Интервью Беннета

[zlata_gl]

Говоря о новом правительстве, Беннет заявил, что его главной задачей  будет сохранение единства народа. "Первый и Второй Иерусалимский Храмы  просуществовали примерно 80 лет. Государству Израиль сейчас 75. Нужно  сделать, чтобы на сей раз нам удалось то, что не удалось в прошлые", -  сказал Беннет.

Он правда сказал такое ?

иудейская хронология:

Comments

[boriska_k]

410 и 420 лет соответственно.

м.б. имел ввиду 800 лет?

[papalagi]

Ну надо же ему что-то говорить... Все говорят, и он говорит...
Это вообще никакой связи с реальностью не имеет, это у них обычай такой, говорить, в начале, чтобы обнадеживать, потом, чтобы не огорчать.
Опять же, Храм, это же хорошая история, по его мнению, отчего бы не связать воедино, единство, народ и Храм? А годы там всякие, ну кому это вообще интересно, кроме знающих, которые точно его не слушают и тех, кто случайно его услышал?

[motek]

Конечно он этого не говорил. Перевод неправильный. Он сказал что в периоды первого и второго храма у нас было единое и независимое государство не дольше 80 лет, потом из-за внутренних распрей мы его потеряли. Действительно, после Соломона государство раскололось на два, хотя Иудея ещё долго была независимой, насколько я понимаю. А независимое хасмонейское государство просуществовало 77 лет.
Вот тут то что он сказал (про храмы в конце)
https://www.israelhayom.co.il/news/politics/article/13363288?amp=1

[zlata_gl]

Большое спасибо !
Я у меня было подозрение, что что-то не то, не может Беннет говорить таких глупостев.
Я искала оригинал на английском (в заметке есть ссылка), но у NYT платная подписка.

Обратите внимание на предыдущий коммент: кто хочет верить - с радостью верит.
Поддерживая рознь и недоверие в обществе.

Интересно, они специально ньюсрут на Беннета по политическим мотивам - или переводить не умеют ?
В любом случае - тащу в "лапшу".