ПАМЯТНИКИ "ЧЕЛОВЕКУ С ЛУНЫ": В МЕТАЛЛЕ И В ПАМЯТИ

[m_tsyganov]

Сегодня в Джакарте открывается памятник Миклухо-Маклаю (как это было - см. ЗДЕСЬ), а уже давно знакомый вам как Александр Потоцкий/sandr-87 в этой связи делится рассказом аж с самого Берега Маклая:
"Первым другом Маклая стал туземец Туй. Он приходил чаще всех, а на этом фото - его прямой потомок рядом с памятником российскому ученому":

Comments

[158advocate]

читал, что в местном язык до сих пор много русских слов
ну или скорее того что от них осталось

[sandr_87]

Всего несколько слов из русского у них есть. И то они их больше не используют :(

русские слова у папуасов

[158advocate]

Да, много русских слов. Огурец, топор, кукуруза и другие, так и произносятся.

[158advocate]

Уйма слов из русского языка, так-что общение с местными жителями, в случае посещения Папуа, не вызовет никакого затруднения при наличии хорошо вооруженной охраны и квалифицированного переводчика с "Калашом". Парфюм не поможет, лучше специи, которыми хорошо сдобрить свое тело. Эффект незамедлителен.

[acqua_cheta]

Миклухо-Маклай был моим героем в школьные годы - столько докладов о нем делала, жуть просто. а вот почему - до сих пор для меня загадка. спасибо за материал)))

маклай

[acqua_cheta]

Хотелось-бы прочитать выдержки из этих многочисленных докладов

Для начала...

[m_tsyganov]

...не мешало бы представиться...

Very Interesting

[anonymous]

I don't understand Rusian language at all, but for me as a Papuan, this story is very interesting. Thanks Mikhail to publish this for us so we can know it even we did not attend the event in Jakarta yesterday. My question : why Miklukho-Maclay came first to Papua but we don't know him? Why we (Papuan from Indonesia) only know the scientist from other part of Europe and not Rusin? Thanks

Yosef, I believe it's you? :-)

[m_tsyganov]

Our (Russian) fault, really. We shouldn't have been so careless, when the British, etc. over a century ago started renaming places in New Guinea that were already given RUSSIAN names...
We should also have long ago started publishing the facts about this great scientist in BAHASA INDONESIA.
There is some progress now, though. As you may hear on this video http://www.rian.ru/world/20110303/341590773.html Ibu Meutia Hatta personally promised to brief her anthropology students about Maklay...

В столице Индонезии поставили памятник Миклухо-Маклаю

[pingback_bot]

User sandr_87 referenced to your post from В столице Индонезии поставили памятник Миклухо-Маклаю saying: [...] 2. ПАМЯТНИКИ "ЧЕЛОВЕКУ С ЛУНЫ": В МЕТАЛЛЕ И В ПАМЯТИ [...]

[anonymous]

Thanks Mike. Yes, I am Yosef. Thanks for the link. Google translation machine helps me to understand your sharing. Regards.

Sama-sama, Pak

[m_tsyganov]

Shall think about translation...