Алила-7: ПУРИ КРАМБИТАН - СРАЗУ ДВА ДВОРЦА

[m_tsyganov]

"Далеко не случайно то, что название Kerambitan происходит от санскритского karawitan - "искусство, музыка и танец". Эта небольшая привлекательная деревушка знаменита своей классической литературой, танцами legong, живописью в стиле wayang. резьбой по дереву и по камню - и оркестром tektekan, который, как считается, обладает магической силой". Bill

Comments

[yamashita]

красиво!

и поворчу немного:-)
я конечно понимаю, что вопрос не к Вам, а к автору цитаты: "происходит от санскритского karawitan - "искусство, музыка и танец".
Но нет такого санскритского слова. Или это уже какой-то поздни

[yamashita]

или это уже какой-то поздний гибридный вульгаризованный санскрит

Ну да, за что купил...

[m_tsyganov]

...за то и перодаю... :-)
Думаю, что имеется в виду какая-то балийская версия...