Заметки военного корреспондента - репортаж из Ливии 2

[m_simonyan]

 Новое видео стрельбы в Ливии от нашей журналистки Полы Слиер, оставшейся там, когда многие корреспонденты предпочли уехать. На третьей минуте вокруг начинают стрелять так, что ей приходится перекрикивать канонаду. Со стороны начинает казаться, что у этой девушки стальные нервы. Вот что она сама пишет о происходящем в своем блоге:

Сомнения военного

Comments

[putinnitup]

Очень отважная, настоящий репортёр!

[anonim_from_rus]

Репортер хороший, да. Но в русском языке нет слова "волнительный" - это словечко из сленга пригламуренных дурочек.

[bigbosssssss]

мало того, что Пола, что самоочевидно, - не русская, так еще и слово такое есть.

[ussr_rus]

какая молодец эта пола, ваш корреспондент.
и, конечно же, работа в поле, а не студия.. ))

[brainbeat]

Она крутая, видно как глаза заблестели, когда начали стрелять. Рассказывает очеьн собранно и четко.

А вот ведущий в студии странно себя вел - после того как начали стрелять продолжил задавать вопросы по бумажке и только через 2 минуты сообразил спросить как у нее там дела в связи со стрельбой.

[apren]

anonim_from_rus правильно пишет, так тошно это слово постоянно от дикторов слышать... Кажется, это из какого-то фильма 50-х годов, героиня Фаины Раневской, может и ошибаюсь, так говорила -- так тогда это смех вызывало...
Хотя сейчас и портал Грамота.ру, например, советует говорить углём, хотя правильно всегда было - углем.
Жаль наш язык - издеваются как над покойником, ответить же не может...

Сюжет позабавил: казалось, на этого паренька в студии, а не на девушку сейчас что-то упадёт...

[bigbosssssss]

Вот "волнующей" было бы здесь не к месту, "вызывающей волнение" - тяжело, а "волнительной" в данном контексте вполне удачно употребляется и оттенок передает очень точно:) А как Толстого объясните - тоже тошно? Язык - глина, а не камень - и "волнительный" иногда может удачно прозвучать.

Станиславский его употреблял довольно часто и без всякой иронии.

[apren]

Есть люди, которые стеклоочиститель употребляют внутрь довольно часто и без всякой иронии...

что ж, бывает и такое

[bigbosssssss]

- но длится, к сожалению, недолго. Так что уж лучше бы с иронией - хоть какая-то была бы польза...